মূল বিষয়ে যান

জ্ঞান, দক্ষতা ও গল্প

বইয়ের নির্দেশিকা

বাংলাদেশের জন্ম

রচনা: রাও ফরমান আলী খান

রাও ফরমান আলীর How Pakistan Got Divided-এর বাংলা অনুবাদ। পাকিস্তানি সামরিক কর্তৃপক্ষের ভেতর থেকে দেওয়া একাত্তরের ভাষ্য, মুনতাসীর মামুনের সমালোচনামূলক ভূমিকার সঙ্গে।

এই বই সম্পর্কে

বাংলাদেশের জন্ম বইয়ে একাত্তরের ঘটনাপ্রবাহ তুলে ধরেছেন পাকিস্তানি সামরিক কর্মকর্তা রাও ফরমান আলী খান। তাঁর How Pakistan Got Divided গ্রন্থের এই বাংলা অনুবাদে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ ও পাকিস্তানের পরাজয়ের ব্যাখ্যা পাওয়া যায় ক্ষমতাকাঠামোর ভেতরে থাকা একজন ব্যক্তির অবস্থান থেকে। সেই অবস্থান বইটির তথ্যের গুরুত্বের পাশাপাশি তার সীমাবদ্ধতাও নির্ধারণ করে। পাকিস্তানি নেতৃত্বের সিদ্ধান্ত, নিজেদের ভূমিকা ব্যাখ্যা করার প্রবণতা এবং পরাজয়ের কারণ নির্ধারণের চেষ্টা এই ভাষ্য পড়ার গুরুত্বপূর্ণ দিক। মুনতাসীর মামুনের বিস্তৃত ভূমিকা লেখকের উপস্থাপিত তথ্য ও যুক্তিকে সমালোচনার মধ্যে রাখার পটভূমি দেয়। ফলে মূল বিবরণ ও তার সমালোচনামূলক পাঠ পাশাপাশি বিবেচনা করার সুযোগ থাকে। মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাসে সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন পক্ষের বক্তব্য তুলনা করতে আগ্রহী পাঠকের জন্য এটি একটি নির্দিষ্ট পক্ষের দলিল। লেখকের স্মৃতি বা আত্মব্যাখ্যাকে ইতিহাসের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত না ধরে অন্য উৎসের সঙ্গে যাচাই করে পড়ার প্রয়োজন বইটিকে ঘিরে আলোচনার অংশ।

বইয়ের বিস্তারিত

সংস্করণ
12th Printed, 2024
ভাষা
বাংলা
প্রকাশক
The University Press Limited
প্রকাশের বছর
2024
পৃষ্ঠা
২০০
ISBN-13
9789845060615

ট্যাগসমূহ

  • অনুবাদ সাহিত্য
  • মুক্তিযুদ্ধ