মূল বিষয়ে যান

জ্ঞান, দক্ষতা ও গল্প

বইয়ের নির্দেশিকা

গ্যোতের দেশে

রচনা: আহমদ ছফা, নূরুল আনোয়ার (অনুবাদক)

জার্মানি ভ্রমণে আহমদ ছফার অভিজ্ঞতা, মানুষ ও সংস্কৃতির পর্যবেক্ষণ; তাঁর ইংরেজি ভ্রমণগাথা নূরুল আনোয়ারের অনুবাদে এসেছে বাংলা পাঠকের কাছে।

এই বই সম্পর্কে

গ্যোতের সাহিত্য ও ‘ফাউস্ট’ অনুবাদের সূত্রে তৈরি হওয়া আহমদ ছফার জার্মানসংযোগের আরেক দিক পাওয়া যায় এই ভ্রমণগাথায়। জার্মানিতে তাঁর যাত্রা ও ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা এখানে সাহিত্য হয়ে উঠেছে। ভ্রমণের সঙ্গে মানুষ, সংস্কৃতি এবং রাজনৈতিক জীবনকে দেখার আগ্রহও যুক্ত থাকে। মূলত ইংরেজিতে লেখা এই রচনা নূরুল আনোয়ার বাংলায় অনুবাদ করেছেন। ফলে বাংলা পাঠক ছফার পরিচিত প্রবন্ধের বাইরে তাঁর ভ্রমণলেখক সত্তার কাছে পৌঁছানোর সুযোগ পান। ভিন্ন দেশের অভিজ্ঞতা একজন বাংলাদেশি লেখকের দৃষ্টিতে কীভাবে ধরা পড়ে, সেই প্রশ্ন বইটির পাঠকে আলাদা আগ্রহ দেয়। ব্যক্তিগত ভ্রমণবৃত্তান্তের পাঠ হিসেবে লেখাটির আগ্রহ এর অভিজ্ঞতা ও পর্যবেক্ষণের মেলবন্ধনে। বিশ্বসাহিত্যের সঙ্গে একজন লেখকের সম্পর্ক এবং ভ্রমণের মধ্য দিয়ে গড়ে ওঠা সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান নিয়ে আগ্রহী পাঠকের কাছে এর বিষয়টি প্রাসঙ্গিক।

বইয়ের বিস্তারিত

সংস্করণ
1st Published, 2017
ভাষা
বাংলা
প্রকাশক
খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি
প্রকাশের বছর
2017
পৃষ্ঠা
৬৪
ISBN-13
9789844080096

ট্যাগসমূহ

  • অনুবাদ সাহিত্য
  • অভিবাসন