
বইয়ের নির্দেশিকা
কথা কণিকা
রচনা: শ্যামসুন্দর সিকদার
ঊনত্রিশটি অণুকবিতার বাংলা ও ইংরেজি রূপ একসঙ্গে রয়েছে কথা কণিকায়। সংক্ষিপ্ত কবিতার এই সংকলনে প্রেম, বিরহ ও ঈর্ষার পাশে মনের অন্তর্দ্বন্দ্ব প্রকাশ পেয়েছে, আর একই রচনার দুই ভাষার উপস্থাপন বইটির আলাদা বিন্যাস তৈরি করে।
এই বই সম্পর্কে
কথা কণিকায় ঊনত্রিশটি অণুকবিতার বাংলা ও ইংরেজি রূপ একসঙ্গে রাখা হয়েছে। ছোট আকারের কবিতার সঙ্গে ভাষান্তরের উপস্থিতি বইটির বিন্যাসের বিশেষ দিক। প্রেম, বিরহ, ঈর্ষা এবং মনের অন্তর্দ্বন্দ্ব কবিতাগুলোর বিষয়। সংক্ষিপ্ত শব্দপরিসরে এসব অনুভূতি এসেছে। একই বইয়ে দুই ভাষার রূপ থাকার কারণে কবিতা ও তার ভাষান্তরকে পাশাপাশি পাওয়া যায়।
বইয়ের বিস্তারিত
- ভাষা
- বাংলা
ট্যাগসমূহ
- কবিতা
- প্রেম ও সম্পর্ক